green

ɡri:n 1. adjective

1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) grønn

2) (not ripe: green bananas.) umoden, grønn

3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) uerfaren, grønn, uøvd

4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) grønnblek, grønn (av misunnelse)

2. noun

1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) grønt, grønnfarge

2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) grønt, grønnfarge

3) (an area of grass: a village green.) grøntarealer, park

4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green

5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)

•

- greenish

- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light

misunnelig

--------

park

I

subst. \/ɡriːn\/

1) grønt

2) grønnfarge, grønnmaling

3) gress, gressplen, eng

4) (golf, også putting green) green

5) (amer., hverdagslig, også green folding, green paper, green stuff, long green) penger, cash

• is that all the green you got on you?

er det all cashen du har på deg?

6) (slang) gress (marihuana)

do you see any green in my eye? (hverdagslig) tror du virkelig jeg er så naiv?

Greens (politikk) tilhengere av the Green Party, de grønne

greens (hverdagslig) grønnsaker (amer.)

forklaring: grønne kvister og grener til pynt, særlig til jul

in the green i den grønne ungdommen

• in his green

i hans grønne ungdom

rub of the green (golf) tilfeldig hendelse

the village green løkka, forklaring: grøntareale i en mindre by

II

verb \/ɡriːn\/

1) gjøre grønn, gjøre miljøvennlig, bli miljøbevisst

2) male grønn, gjøre grønn

• green over

male over med grønt \/ kle i grønt

3) (slang) lure, narre

4) forklaring: plante trær i urbane områder

• he is greening the city

han beplanter byen \/ han gjør byen grønn

green out skyte nye\/friske skudd, knoppes

III

adj. \/ɡriːn\/

1) grønn

2) grønnsaks-

• green trade

grønnsakshandel

3) fersk, ny

4) (om grønnsaker) umoden, grønn

5) (om ved) rå, fuktig

6) (overført) grønn, umoden, uerfaren, naiv

7) (litterært) frisk, levende

• a green old age

en frisk alderdom

• his memory is still green

minnet om ham lever ennå

8) miljøbevisst, miljøvennlig, grønn

• he is very green

• he is very green-minded

han er veldig miljøbevisst

9) (overført) grønn, grønnblek

• she turned green at the sight of the whisky

hun ble helt grønn i ansiktet ved synet av whiskyen

green food grønnsaker

a green hand en uerfaren arbeidsmann

green table grønt bord, spillebord

green with envy\/jealousy grønn av misunnelse

• he was absolutely green with envy when he saw her new Mercedes

han ble helt grønn av misunnelse da han så den nye Mercedesen hennes

I'm not as green as I'm cabbage-looking jeg er ikke så dum som jeg ser ut

little green men (romvesener) små grønne menn